Один из заклятых врагов создает машину времени. Он вместе с Джокером и другими закоренелыми преступниками решили отправиться в Японию в средние века. Конечно же, Бэтмен не может оставить это просто...

Человечество снова понесло потери. Харуо сомневается в следующем шаге. Маина и Миана выражают предостережение в отношении Метфиса, который, будучи поражённым чудесным выживанием Харуо, начинает...